GERÇEK MEKANINDA ‘ISSIZ’ BİR OPERA
Yaşar Kemal'in aynı adlı romanından Çetin Işıközlü tarafından bestelenen "Ağrı Dağı Efsanesi" adlı opera, konusunun geçtiği yerde, Doğubayazıt İshak Paşa Sarayı'nda sahnelendi geçen günlerde. "Uluslararası Ağrı Dağı Efsanesi Festivali" kapsamında her yıl sergilenen temsilin orkestra şefliğini Çetin Işıközlü, rejisörlüğünü ise Remzi Buharalı üstlendi. Eserdeki baş karakterlerden Gülbahar'ı Tuğba Mankal, Ahmet'i Sedat Öztoprak canlandırdı.
“Protokol konseri” atmosferinde geçen etkinliğe katılım azdı. Oysa opera, ilk kez 1999 yılında İshak Paşa Sarayı’nda sahnelendiğinde binlerce kişinin izlediği söyleniyor. Etkinliğe katılımın azlığını, temsilin ertesi günü Doğubayazıtlılarla konuşarak aradık.
Yaklaşık 130 bin nüfuslu Doğubayazıt’ta bir tane kültür merkezi var. Doğubayazıt’a 1960’ta elektrik gelince o yıl bir sinema salonu açılmış: Sunar Sineması. 30 yıldır ise sinema salonu yok. Sinema salonunda film bile izleyemezken sarayda opera izleme fikri onlara tuhaf geliyor.
Opera için “Bizim kültürümüze çok uzak” diyor Doğubayazıtlılar, opera denince de şunu söylemeden edemiyorlar: “Bizim Pavarotti’miz Şivan Perver.”
Esnaf Yılmaz Turhan, “Doğru düzgün Türkçe bile konuşamazken operayı nasıl anlayalım” diyor. Öğretmen, esnaf Şahap Doğan ise “Konser, ilk yıl çok kalabalıktı, çünkü operanın ne olduğunu bilmiyorduk. İzleyince gördük. Sanat, topluma göre olmalı. Bu bizi yansıtmıyor. Bizi yansıtan etkinlikler yapılmalı ki onlar da bizi anlasın” diyor.
Çetin Işıközlü’nün “Ağrı Dağı Efsanesi”ni bestelediği yıl, yani 1972’de Memduh Ün de eserin baş karakteri Ahmet’i Hakan Balamir, Gülbahar’ı ise Fatma Girik’in canlandırdığı aynı adlı filmi çekmişti. O filmde 11 yaşında rol alan Doğubayazıtlı Nuri Öztürk ise “Ağrı Dağı Efsanesi” operasını her yıl izleyenlerden. “İlk izlediğimde herkes gibi ben de bir şey anlamadım. Üçüncü izleyişimde ise operanın tiyatro, müzik gibi bir kültür olduğunu gördüm. İzledikçe hikâyenin içine girmeye başladım, bu da çok hoşuma gitti” diyor.
Doğubayazıtlıların bu yorumlarına karşılık Çetin Işıközlü, “Doğubayazıtlılarla diyaloğumuzu zamanla oturtacağız” diyor. “Bizim bu etkinliğimiz dünyada örneği az olan özel bir etkinlik. Burada sadece opera temsili vermiyoruz, insanlar farklı sanat dallarını görsün istiyoruz. Kültür sanat lükstür. O lüksten herkes nasibini alsın istiyoruz. Pavarotti halkla böyle kaynaştı.”
Cumhuriyet 5.10.2010
 |
|
|
