NAZIM HİKMET ŞİİRLERİ İSPANYA’DA
Nazım Hikmet'in şiirleri, İspanya'da, "Poemas Finales II" adı altında yayımlandı.
İspanyol çevirmen Fernando Garcia Burillo'nun 2000 yılında yayımladığı Nazım Hikmet'in son dönemine ait şiirlerinin yer aldığı "Son Şiirler" kitabının ikincisi 9 yıl sonra tamamlanarak, İspanya'da yayımlandı.
Madrid'de yaşayan çevirmen Çağla Soykan'ın da katkılarıyla hazırlanan, "Doğu ve Akdeniz" yayınevi tarafından basılan 203 sayfalık ikinci kitapta, ünlü şairin 1962-63 yıllarında yazdığı şiirler Türkçe ve İspanyolca olarak yer alıyor.
Nazım Hikmet'in özellikle siyasi şiirlerinde çok farklı bir üslup kullanarak okuyucuya "umut verici bir ufuk" açtığını belirten İspanyol basını, kitaptaki "İspanya" adlı şiirle ilgili olarak, "Nazım'ın ülkemizi referans aldığını gösteren bir şiir" yorumunda bulundu.
Sanatsal Haber 28.02.2009
|
