FEMİNİST PAMUK PRENSES’İ OKUDUNUZ MU?
Masalı biliyorsunuz… Gerçekleri öğrenmek için yeterince büyüdünüz! Pamuk Prenses'i hiç böyle okumadınız... Deneysel yazının dev ismi Donald Barthelme'nin romanı okuyucuya çok farklı bir Pamuk Prenses sunuyor.
Hayal gücünden yoksun ve yaratıcılık karşısında korkudan tir tir titreyen, topu bir arada iki “tam” erkek etmeyen, yedi çalışkan adam. Gözü kendinden başkasını görmeyen, sözde bir prens. Kötülüğünden güç alan ve arıza bir adama aşkıyla iyice bileylenmiş bir cadı. Üstlendiği role itirazı olan bir lider… Yaşamla çelişen yasaklar. Sadece kapılı kapılar ardında yıkılan tabular. Zehirli elmalar değil de, zehirli içkiler. Birbirine karışan sesler. Her şeyden önce gelen ve her ne pahasına olursa olsun asla ihmal edilmeyecek işler. En büyük üretimi çöp olan, çivisi çıkmış bir dünya… Ve penceresinin kenarına oturmuş, ezber hayallerini bir an olsun sorgulamayan, rayından çıksa bile rolünden vazgeçmeyen, meçhul kurtarıcısını beklemekte ısrarlı, çağdaş bir kadın; Pamuk Prenses.
''Mizahla ışıldayan, absürd bir masal-roman'' (Time)
Daha önce defalarca yapı bozuma uğratılan Pamuk Prenses bu kez farklı bir şekilde yorumlanıyor. Deneysel yazının dev ismi Doland Barthelme'nin feminist unsurlar taşıyan postmodern romanı 'Pamuk Prenses' Siren Yayınları tarafından yayınlandı. Kitabın çevirisi Hakan Toker'e ait.
Sanatsal Haber 1.09.2009
 |
|
|
